Inderdaad jouw brein gaat dit te boven. Ik hoef geen weegschaal mee. Ik heb thuis de lege fles gewogen en weet dus hoeveel kilo's (omgerekend naar liters) er in kan. Zodra de fles leeg is schakel ik over naar de tweede fles en hoef dus nooit een niet lege fles bij te vullen. En ja, in Nederland mag dat niet en doe ik dat ook niet. Maar elders gewoon toegestaan om zelf flessen te vullen aan de pomp.